Tokio Hotel- "Träumer" [Traducción]

Tokio Hotel: Banda alemana constituida desde el 2004 aproximadamente. Bastante polémica por su particular estilo, y mas si nos referimos a la singular perspectiva de la moda que tiene el vocalista, llamado "Bill Kaulitz" y si bien ese no es el tema, es algo que no debo dejar de mencionar. 

Traen un nuevo album para el 2009, titulado Humanoid, entonces su estilo evoluciona a uno mas futurista y rebelde por así decirlo. La era de los humanoides se impone entre sus fans.

Sus nuevas canciones, nos traen un nuevo ingrediente, siendo mas estilos alternativos y electrónicos, obviamente sin dejar atrás su rock melódico y especial que los caracteriza.

Escucho sus canciones, me vuelven a inspirar como es algo a lo que me vuelvo a acostumbrar ya. Me encuentro con una en especifico, que escuché y escuché, y no es hasta que leo la traducción que quedo completamente impactada. 

Bill nuevamente, con sus letras, recarga mi mundo de fuerza, describiendo uno de mis sentimientos, quizás el mas reprimido. Una de las canciones del nuevo disco, "Träumer" (soñador), describe mis miedos, antipatías y utopías imaginarias. 

¿Porque razón?, por que también soy una soñadora empedernida, que sigue encarcelada en este mundo. 

Letra Original:

Schwarze Augen,

Schwarze Lippen,

Du stehst vor mir,

Lass die zukunft,

Nochmal kippen,

Lass uns,

Weg von hier..

Wir hab uns

Wir hab Angst,

Wir kommen irgendwo an,

Wir sind Träumer

Wir hab uns

Wir hab Angst

Halten uns an der Hand

Wir sind Träumer

Wir sind Träumer

Wir sind Träumer

Weisser Nebel,

Weisses Mondlicht

Scheinen hell

So wie du

Wenn du schläfst

Dann komm ich mit

Ich mach die 

Augen zu

Wir hab uns

Wir hab Angst

Wir kommen irgendwo an

Wir sind Träumer

Wir hab uns

Wir hab Angst

Halten uns an der Hand

Wir sind Träumer

Wir sind Träumer

Wir sind Träumer

Hab uns alles gegeben

Hab uns alles genommen

Hab uns alles vergeben

Um bis hierher zu kommen

Weck uns nicht auf

Wenn der Morgen kommt

Sind wir allein

Wir wollen lieber Träumer sein

Wir sind Träumer

Wir sind Träumer

Wir hab Angst

Wir kommen irgendwo an

Wir sind Träumer

Wir sind Träumer

Wir hab uns

Wir hab Angst

Wir kommen irgendwo an

Wir sind Träumer

Traducción:

Ojos negros,
Labios negros,
Estas delante de mi,
Deja el futuro,
Otra vez inclinar,
Vamos,
Lejos de aquí ..

Estuvimos juntos
Tuvimos miedo
Llegamos a algun lugar
Estuvimos soñando

Estuvimos juntos
Tuvimos miedo
Nos mantenemos de las manos
Estuvimos soñando
Estuvimos soñando
Estuvimos soñando

Niebla blanca
Luz de la luna blanca
Parecen brillantes
Al igual que tu
Cuando duermes
Entonces
ven conmigo
Cierra los ojos

Estuvimos juntos
Tuvimos miedo
Llegamos a algun lugar
Estuvimos soñando
Estuvimos juntos
Tuvimos miedo
Nos mantenemos de las manos
Estuvimos soñando
Estuvimos soñando
Estuvimos soñando

Hemos dado todo
Hemos tomado todo
Hemos perdonado todo
Para llegar hasta aqui

No nos despertemos
Cuando llegue la mañana
Estamos solos
Queremos seguir soñando
Estuvimos soñando
Estuvimos soñando
Tuvimos miedo
Llegamos a algun lugar
Estuvimos soñando
Estuvimos soñando

Estuvimos juntos
Tuvimos miedo
Llegamos a algun lugar
Estuvimos soñando

*

*
*