28 septiembre 2010

John Lennon: Imagine [Traducida]

Desde la conmoción y vida de Rey que pudo cederle de una u otra forma conformar una parte importante de uno de los grupos que revolucionó la música, una banda musical que hizo historia. The Beatles. Una banda, que hasta ahora ya no existe, pero sigue teniendo fans alrededor de el mundo.

Sin embargo, en esta ocacion nos centraremos en la vida de uno de ellos en especial, una persona que a parte de Elvis, nos dejó en claro que al morir un lider, nace una leyenda. John Lennon y su mensaje de Paz, "Imagine" una canción ejemplar, aquí video, letra y traducción.

Disfrútala, analizala, retenla y proyectala



Letra [English]:


Imagine there's no heaven,

It's easy if you try,
No hell below us,
Above us only sky,
Imagine all the people
living for today... 

Imagine there's no countries,
It isn't hard to do,
Nothing to kill or die for,
No religion too,
Imagine all the people
living life in peace... 

Imagine no possessions,
I wonder if you can,
No need for greed or hunger,
A brotherhood of man,
Imagine all the people
Sharing all the world... 

You may say I'm a dreamer,
but I'm not the only one,
I hope some day you'll join us,
And the world will live as one.


Letra [Traducida]

Imagina que no hay paraíso,
Es fácil si lo intentas,
Ningún infierno debajo de nosotros,
Arriba de nosotros, solamente cielo,
Imagina a toda la gente
Viviendo al día...

Imagina que no hay países,
No es difícil hacerlo,
Nada por lo que matar o morir,
Ni religiones tampoco,
Imagina a toda la gente
Viviendo la pida en paz

Imagina que no hay posesiones,
Me pregunto si puedes,
Ninguna necesidad de codicia o hambre,
Una hermandad del hombre,
Imagina a toda la gente
Compartiendo todo el mundo...

Tu puedes decir que soy un soñador,
Pero no soy el único,
Espero que algún día te nos unas,
Y el mundo vivirá como uno solo.


Stranger



"Extrañómetro"
Extraído de Mas Allá de la ciencia




Si bien alrededor de el mundo pueden llegar a suceder cosas extrañas: mucho mas macabras que cuerpos en descomposición extraviados o simples fantasmas que deambulan en la tierra. Todas y cada una de estas notas escalofriantes o simplemente entretenidas las podrás leer en pocos segundos en las siguientes líneas:



  • En Busca de una cabeza robada: Las hermanas Lemay de Montereal (canadá), nunca imaginaron que la cabeza de su hermana Cecile fuese objeto de un robo, pero así fué. Alguien se la llevó de la funeraria en la que descansaba en cadáver, los ladrones cortaron la cabeza y se largaron con ella poco antes del entierro de la difunta. Ante tan insólita desaparición, las hermanas de Cecile han ofrecido una jugosa recompensa, para así, sea devuelto tan macabro "trofeo".
  • Fantasma sin rostro: las repetidas apariciones presuntamente fantasmales de una mujer en una autopista del Reino Unido, han provocado la inquietud entre conductores y alarmado a las autoridades de la localidad. Pese a reiterados intentos de la policía por localizar a la extraña mujer -que según testigos- carece de rostro y se pasea por la autopista A22 cerca del desvío Caterham, no se a conseguido resolver el misterio. "Se trata de algo aterrador, es la cosa mas rara que me he encontrado" , manifestó un portavoz de la policía, en los años 1962-63, se registraron diversas apariciones de supuestos fantasmas en la misma zona.
  • ¿Que hacen españoles como vosotros en un castillo como este?: seguramente, es lo que preguntaron las autoridades rumanas a los cuatro españoles que, tras sobornar a una muchacha de la entidad, saltaron en la noche sin permiso alguno a el castillo de Drácula, situado en dicho país. "es que se nos estaban acabando las vacaciones"- contestaron tranquilamente. " y se nos acababa el tiempo como para que regresáramos en horarios normales al siguiente día"
  • "Manjar de naufragio": Zdenek Bucek, un jóven de 30 años, paseaba por un bosque cerca de la ciudad de Breclav (República Checa) cuando una inesperada riada lo dejó aislado sobre un pedazo de tierra. Como no llevaba teléfono móvil, y el agua estaba demasiado fría como para aventurarse a cruzar a nado, decidió quedarse en su particular "isla" y mantener a raya el hambre con ranas y agua del río, fué rescatado por un equipo de emergencia. Aun se desconoce como logró consumir ranas en esos cuatro días.
  • John Lennon y su mensaje Inmortal: parece ser que el genial músico británico sigue siendo un convencido pacifista en el Mas Allá. Al menos así lo creen quienes participaron en una sesión de espiritismo celebrada en uno de los restauranes favoritos de Lennon en New York. "Paz, el mensaje es Paz", aseguran que fué el mensaje que comunicó el ex-beatle en una psicofonía que se grabó durante la sesión.
  • Pitonisa Legal: una mujer rumana ha conseguido que las autoridades de su país acepten que su profesión es la 'brujería'. Se llama Gabriele Ciucur, y se gana la vida .... según ella misma alega... adivinandole el futuro a sus clientes y c0municandose al más allá. Por cada sesión cobra desde 5 hasta 11 euros, con esta iniciativa se convierte en la primera pitonisa legalmente registrada como tal en rumania.

¿Que es la revista Mas Allá de la ciencia?: aquí puedes descubrirlo: Mas Allá de la ciencia. es

13 septiembre 2010

Activista contra el cáncer de mama

El 10 de mayo de 2006, Soraya falleció de cáncer de mama, el cual había sido diagnosticado en el año 2000 a la edad de 31, después de encontrar una «masa» mientras se hacía una autoexaminación de rutina. Le fue diagnosticado un cáncer en etapa III y tuvo doble mastectomía y reconstrucción mamaria así como terapia de radiación y quimioterapia. Antes de haber sido diagnosticada, siempre había comido bien, se había ejercitado regularmente (intentaba correr al menos cinco kilómetros diarios), meditaba, y realizaba chequeos médicos regulares.
Soraya había previamente perdido a su madre, abuela, y su tía materna por cáncer de seno. Siempre trabajó en pro de apoyo y educación contra el cáncer de mama, especialmente con mujeres hispanas. Soraya se convirtió en la vocera latina de la Susan G. Komen Breast Cancer Foundation (fundación contra el cáncer de mama Susan G. Komen), haciendo giras por toda América para llamar la atención. Durante septiembre y octubre hizo un alto en su carrera musical para enfocarse en dar a conocer los problemas del cáncer de seno.
Buscando alentar a otras mujeres, Soraya escribió y grabó No One Else/Por ser quien soy, una canción que refleja su experiencia en la lucha contra el cáncer de mama.

En su carta de despedida entrega el legado a sus seguidores con estas palabras: "Ahora les toca a ustedes seguir con nuestra misión. Deseo de corazón contagiarles mi amor a la vida y que seas tú un canal que lleve a mucha gente este mensaje que puede salvarles la vida. Te pido comprendas la oportunidad que tienes ahora de prevenir un enemigo que puede acabar con tu vida.¡No se dejen vencer! Hay mucho camino que recorrer y esta lucha vale la pena", a raíz de esto nace en el 2008 la "Fundación Soraya Cuerpo y Alma" como una organización sin fines de lucro, orientada a educar a la juventud en la prevención y detección temprana del cancer de seno y asesorar a la población afectada con apoyo integral.

Fuente: Wikipedia

Luchadora Empedernida: Soraya Lamilla


Simplemente la evolución de mujer a luchadora. Dejando un legado y una enseñanza a las miles y miles de mujeres que le siguieron durante sus 10 años de trayectoria, demostrando que no es imposible darle una lucha al cáncer, y que si lo sueñas, lo logras si luchas. Productora y cantautora, se encargó de dejase llevar por las eternas musas del creador para evadir aquellas ilusiones utópicas que no se cumplen, para así dejar en claro que todo está a tu alcance. Nacida un 11 de marzo de 1969 en New Jersey, Estados unidos,  de padres Colombianos, creció como cualquier otro en el mundo de la música, prefiriendo el idioma español a la hora de expresar su arte. 

¡Un Himno de Lucha la identifica!. Una mujer renovada se mostraba ante las cámaras del mundo entero en su sencillo “Casi”, cuyo video, demostraba a la chica que venció el cáncer de mama.  







Una vida como cualquier otra hasta la edad de nueve años, su madre que padeció de el mismo horror que ella, se enteraba de que se le diagnosticaba cáncer de mama. Aquella madre que la tuvo en su ceno amoroso e inteligente le mostró el idioma inglés, sin embargo, en casa se hablaba en español para no perder sus raíces hispanas. A la edad de 5 años fue cuando se dio cuenta de su amor por la música, mientras veía a su tío tocando la guitarra en Colombia. 

Aprendió a tocar el violín y estudió filosofía.
Su madre decaía cuando ella tenía 12 años, nuevamente cuando tenía 18 y finalmente se iría cuando ella tenía 22. Confesó en entrevistas que aquello la llevó a ser mas madura, y a escribir en el colegio y necesitar tocar y componer.

En 1996, Soraya obtuvo un contrato de grabación con Polygram Latino/Island Records. Su primer álbum, llamado On Nights Like This / En esta noche, recibió una aclamación positiva de la crítica y le permitió hacer giras con otro músicos conocidos como Natalie Merchant, Zúcchero, Sting, Michael Bolton y Alanis Morissette. Esta canción está dedicada al dolor y sufrimiento que vivió al lado de su madre a causa del cáncer.

(Lee mas en Wikipedia: Click aquí)

Desgraciadamente, aquel padecimiento se atrevió a regresar, llevandose a un 11 de mayo en el año 2006. Dejando desahuciados a miles y miles, por la perdida de una heroína, que no tiene comparación...

 Fué, es y será siempre una persona digna de admiración, y el porqué de ese Blog. Gracias por leer, esta semana estará dedicada a Soraya, nuestra luchadora eterna.