24 febrero 2011

Tokio Hotel- "Alien" [Traducción]


Tokio Hotel: Banda alemana constituida desde el 2004 aproximadamente. Actualmente se encuentran en su Tour mundial "Humanoid", y en el lanzamiento de su nuevo disco recopilatorio junto a dos canciones inéditas llamado "Best Off".

Una de mis canciones favoritas, y la que sin duda es una de las mas grandes fuentes de inspiración de lo que llevo de mi vida es "Alien", adoro esta canción en todas sus versiones, es espectacular (a mi punto de vista) no es mas que su rock melódico, sólo que con mas sonidos electronicos, y una de las letras de Bill, sin embargo, tiene algo que me fascina.

Es la pista número 10 del CD (la versión inglesa si no me equivoco, que es la que tengo, no alcancé a encontrar la "Deluxe" ya que se agotó el mismo día de su llegada :/ )

Sin duda alguna, una de mis favoritas



Letra Original:

I feel lost
In myself
There’s an alien in me
Who are you
Who am I
Blood is all I see
The words in the mirror
Are makin’ me shiver

Save me with your love tonight
Come and bring me back to life
Alien…

Lay down
On the edge
Feel my whole life on rewind
See your face
In the crowd
A million times
I’m drowning I’m fallin’
Hear myself callin’

Save me with your love tonight
Come and bring me back to life
Save me with your light tonight
You can make the darkness shine

Alien…

Come and kill the dream gone bad
Alien to love
Come and wake me from the dead
Alien to love
Need you love
…Need your love…

Traducción:


Me siento perdido
En mi mismo
Hay un alien en mi
Quien eres?
Quien soy?
Sangre es todo lo que veo
Las palabras en el espejo
Me crean escalofrio

Salvame con tu amor esta noche
Ven y devuelveme a la vida
Alien...

Establecer
En el borde
Siento que mi vida entera esta rebobinada
Ver tu cara
En la multitud
Un millón de veces
Me estoy ahogando estoy callendo
Escuchame llamandote

Salvame con tu amor esta noche
Ven y devuelveme a la vida
Salvame con tu luz esta noche
Puedes hacer de la oscuridad la brillantez

Alien...

Ven y mata el sueño malo que se fue
Alien ama
Ven y despiertame desde la muerte
Alien ama
Necesito tu amor
...Necesito tu amor...

*
*
*

0 Opiniones:

Publicar un comentario

¡Gracias por querer compartir tu opinión! :)