25 enero 2011

Tokio Hotel- "In your shadow" (I can shine) [Traducida]

Tokio Hotel: Banda Alemana que se encuentra constituida desde el 2004 aproximadamente. Actualmente, se encuentran promocionando su disco "Humanoid" que se basa en experiencias "humanoides" y futuristas, pero que no dejan de ser típicas características del bastante criticado estilo del grupo.

Una de las canciones de su nueva lista es "In Your Shadow", la cual es, en lo personal, una de mis favoritas.

Aquí está la traducción, y un video donde es interpretada por el grupo en su Tour llamado "Humanoid City"

*
*
*
*




Letra Original

I hate my life.
I can't sit still
for one more single day,
I've been here waiting,
for something to live and die for
Let's run and hide.

Out of touch
out of time,
Just get lost without a sign.
As long as you stay by my side

In your shadow I can shine..
In your shadow I can shine..
In your shadow I can shine..
Shine...

You see my soul,
I'm a nightmare,
out of control I'm crashin'

into the dark,
Into the room,
into the world,
of our cocoon.

You are the sun and
I am the moon.

In your shadow I can shine..
In your shadow I can shine..
In your shadow I can shine..
Shine..

Dont let go!
Oh, no oh.
Don't you know

In your shadow I can shine
In your shadow I can shine
In your shadow I can shine

Shine, shine, shine

In your shadow I can shine
In your shadow I can shine
In your shadow I can shine

Shine, shine, shine

In your shadow I can shine..

Traducción: 

Odio mi vida
No me puedo sentar todavía
Por un día más
He estado aquí esperando
Por algo para vivir y morir
Vamos a huir y escondernos.

Fuera de contacto
Fuera de tiempo
Perderme sin señas
Mientras te quedes a mi lado

En tú sombra puedo brillar...
En tú sombra puedo brillar...
En tú sombra puedo brillar...
Brillar...

Ves mi alma
Soy una pesadilla
Fuera de control estoy perdido

En la oscuridad
En la habitación
En el mundo
De nuestro capullo

Eres el sol y
Yo soy la luna

En tú sombra puedo brillar...
En tú sombra puedo brillar...
En tú sombra puedo brillar...
Brillar...

No lo dejes ir!
Oh, no oh.
No sabes

En tú sombra puedo brillar...
En tú sombra puedo brillar...
En tú sombra puedo brillar...

Brillar, brillar, brillar

En tú sombra puedo brillar...
En tú sombra puedo brillar...
En tú sombra puedo brillar...

Brillar, brillar, brillar

En tú sombra puedo brillar...

*
*
*

0 Opiniones:

Publicar un comentario

¡Gracias por querer compartir tu opinión! :)