13 mayo 2011

Hearts Grow- "Yura Yura" (Opening 9 de Naruto)


Hearts Grow es una banda japonesa de Motobu, Okinawa. Su primer single "Grow!!" fue lanzado de forma independiente (en cantidades limitadas) el 19 de abril de 2006. Hearts Grow hizo su debut grandes discográficas, el 18 de octubre de 2006, con el lanzamiento de su primer single carretera. Su segundo sencillo "Yura Yura" (ユラユラ) Fue lanzado en Japón el 6 de diciembre de 2006. Son conocidos por realizar el opening 9 de Naruto (Yura Yura), el ending 4 de Las Chicas Superpoderosas Z (Himawari), el opening 4 de Gintama y la primera apertura de Tetsuwan Birdy.

He aquí el Opening de Naruto "Yura Yura" de la temporada 9, la última de Naruto, ya que luego comenzaría Naruto Shippudeen. 

En fin, es una de mis canciones favoritas *-*



Letra Original:

Letra:
Yura yura to yuganda sora e

Kimi no motto e tonde yuke

Konna ni mo chikazu ni kanjiteru

Futatsu no omoi



Zutto soba ni itta kara

Aita sukima ooki sugite

Namaiki na kimi no sunao na henji

Matte dare ga sabishii

Mirarenai machi de naiteru Nara

Soba ni inakutemo egao wa todoketai



Yura yura to yuganda sora e

Kimi no moto e tonde yuke

Konna ni mo chikaku ni kanjiteru

Futatsu no omoi



Hitori dake no sofa

Maneka wo tori atta ne

Itsumademo yuki atte iru tame ni

Hoo dari wa ganbareru



Miageta yozora wa kumoga harete

Yume ni mukateru hitomi wakawaranai



Kira kira to kagayaku hoshi wa

Ima mo kimi wo terashiteru

Deata hito kawaranu sora no shita

Hitotsu no chikai



Hanatsuto kini tami wo

Sawaru kuru segao tsuteiru

Hitori kiri de nemuru mune no

Itamisae kito kizunai



Yura yura to yuganda sora e

Kimi no motto e tonde yuke

Konna ni mo chikazu ni kanjiteru

Futatsu no omoi



Kira kira to kagayaku hoshi ga

Itsumo hutari utsushiteru

Deata hito kawaranu sora no shita

Hitotsu no chikai

Posible Traducción: 

Vamos a volar a

A través de los vacilantes, cielo distorsionada

Estos dos amores

Que así lo sienten juntos



Siempre estuviste a mi lado

Así que la diferencia que hizo es tan grande

Su respuesta descarada, "Nos vemos ..."

Me pone triste



Si estás llorando por una ciudad desconocida

Incluso si no estoy a tu lado, quiero que le envíe una sonrisa



Vamos a volar a

A través de los vacilantes, cielo distorsionada

Estos dos amores

Que así lo sienten juntos



Cada uno de nosotros se sentó en el centro

De un sofá

Podemos seguir intentando

Para seguir buscando el uno al otro para siempre



Cuando miro hacia el cielo, las nubes desaparecen

Mis ojos seguirán mirando hacia mi sueño



Incluso ahora, el resplandor, las estrellas brillantes

Si brilla en ti

Bajo el cielo que no había cambiado desde el día que nos conocimos

Hemos hecho un voto único



Puedo ver a su costumbre de tocarse el cabello cuando se habla

Como duermo sola

Incluso el dolor en nuestros corazones es sin duda un enlace



Vamos a volar a

A través de los vacilantes, cielo distorsionada

Estos dos amores

Que así lo sienten juntos



El resplandor, las estrellas brillantes

Siempre reflejan los dos

Bajo el cielo que no había cambiado desde el día que nos conocimos

Hemos hecho un voto único

*
*


0 Opiniones:

Publicar un comentario

¡Gracias por querer compartir tu opinión! :)