Tokio Hotel- "In your shadow" (I can shine) [Traducida]

Tokio Hotel: Banda Alemana que se encuentra constituida desde el 2004 aproximadamente. Actualmente, se encuentran promocionando su disco "Humanoid" que se basa en experiencias "humanoides" y futuristas, pero que no dejan de ser típicas características del bastante criticado estilo del grupo.

Una de las canciones de su nueva lista es "In Your Shadow", la cual es, en lo personal, una de mis favoritas.

Aquí está la traducción, y un video donde es interpretada por el grupo en su Tour llamado "Humanoid City"

*
*
*
*

Letra Original

I hate my life.
I can't sit still
for one more single day,
I've been here waiting,
for something to live and die for
Let's run and hide.

Out of touch
out of time,
Just get lost without a sign.
As long as you stay by my side

In your shadow I can shine..
In your shadow I can shine..
In your shadow I can shine..
Shine...

You see my soul,
I'm a nightmare,
out of control I'm crashin'

into the dark,
Into the room,
into the world,
of our cocoon.

You are the sun and
I am the moon.

In your shadow I can shine..
In your shadow I can shine..
In your shadow I can shine..
Shine..

Dont let go!
Oh, no oh.
Don't you know

In your shadow I can shine
In your shadow I can shine
In your shadow I can shine

Shine, shine, shine

In your shadow I can shine
In your shadow I can shine
In your shadow I can shine

Shine, shine, shine

In your shadow I can shine..

Traducción: 

Odio mi vida
No me puedo sentar todavía
Por un día más
He estado aquí esperando
Por algo para vivir y morir
Vamos a huir y escondernos.

Fuera de contacto
Fuera de tiempo
Perderme sin señas
Mientras te quedes a mi lado

En tú sombra puedo brillar...
En tú sombra puedo brillar...
En tú sombra puedo brillar...
Brillar...

Ves mi alma
Soy una pesadilla
Fuera de control estoy perdido

En la oscuridad
En la habitación
En el mundo
De nuestro capullo

Eres el sol y
Yo soy la luna

En tú sombra puedo brillar...
En tú sombra puedo brillar...
En tú sombra puedo brillar...
Brillar...

No lo dejes ir!
Oh, no oh.
No sabes

En tú sombra puedo brillar...
En tú sombra puedo brillar...
En tú sombra puedo brillar...

Brillar, brillar, brillar

En tú sombra puedo brillar...
En tú sombra puedo brillar...
En tú sombra puedo brillar...

Brillar, brillar, brillar

En tú sombra puedo brillar...

*

*

*

Read More

Luces*

I 

Abrí los ojos, 

silbidos junto a electrizantes notas 

de una guitarra celestial se colaban en mis oídos, 

dejándome confundida aun mas… 

¿en dónde estoy?. 

Destellos de luces 

Que me hacían delirar, 

Estaba sobre una nube, 

Una de la que no me quiero bajar. 

Su voz se comenzó a robar mis sentidos 

*No oía mas que a ese hermoso 

Hilo armonioso 

Que deseé ostentar 

Aunque de egoísta 

Me vallan a tildar 

Rock melódico e innato 

¿acaso ese fue tu sueño alguna vez? 

Dejabas en claro con la letra como la amabas 

Reprochabas 

Pero que la deseabas 

Mas que a tú vida, mas que a tu ser 

¿pudiste acaso expresarte de otro modo? * 

II 

Tu voz se hizo dueña de mí 

No pronuncia mi nombre 

¿Qué mas dá? 

No es algo que me importe la verdad 

Pero que no dejo de soñar 

*No oía mas que a ese hermoso 

Hilo armonioso 

Que deseé poseer 

Aunque de egoísta 

Me vallan a reprender 

Rock melódico e innato 

¿acaso ese fue tu sueño alguna vez?* 

III 

El mio lo fue por un minuto de gloria 

En el que pude decir 

Que jamás te pensé 

Hasta que en el agujero negro 

Sucedí 

No recuerdo quien era 

Antes de que te conociera 

Sólo sé que mi vida gira en torno 

De una nave pesquera 

Que con su anzuelo de oro 

Logró pescar, mi alma entera 

Que me persigue doquiera 

Mientras todos dicen 

Que yo una loca esquizofrénica era. 

Pero ahora, aquí estoy 

Tu voz va en crecendo 

Y los vocaquiusa de mi corazón 

Hacen que mi piel arda, a fuego lento 

Me encierran en una prisión 

*No oía mas que a ese hermoso 

Hilo armonioso 

Que deseé robar 

Aunque de egoísta 

Me vallan a amonestar 

Rock melódico e innato 

¿acaso ese fue tu sueño alguna vez?* 

IV 

Una humareda seráfica 

Recorría tu piel de cerámica 

En la que reposaban 

Tus ojos forjados en el mismo amor 

Que nos regaló el creador 

Y que son el mayor tesoro 

Que fue escondido en la caja de oro 

Mi mayor tesoro 

Mi cofre de pandora particular 

Mi estrella mas alta, Mi delirio.... tu belleza espectacular

*

*

*

Read More

Joan Osborne - One of us [Traducida]

Uno mas de nosotros, ¿que pasaría si Dios lo fuese?. "One Of Us" es una de mis canciones favoritas, te dejan pensar en lo que haces, la letra es admirable e impresionante.

No hay palabras precisas para calificarla. 


*Perfecta a la hora de meditar en nuestras vida y en la importancia de que Dios esté presente en ella.

*Escrita e interpretada por Joan Osborne

Letra Original:

If God had a name what would it be?
And would you call it to his face?
If you were faced with Him in all His glory
What would you ask if you had just one question?

1-And yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
yeah, yeah, yeah-yeah-yeah

What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Tryin' to make his way home?

If God had a face what would it look like?
And would you want to see if, seeing meant
That you would have to believe in things like heaven
And in Jesus and the saints, and all the prophets?
(repeat 1, 1)

Back up to heaven all alone
No, nobody calling on the phone
No, just tryin' to make his way home
Nobody calling on the phone
'Cept for the Pope maybe in Rome

Traducción:

Si Dios tuviera un nombre , cuál seria?

Y tu lo llamarías en su cara

Si te enfrentaras a Él en toda su gloria

¿Qué preguntarías si tuvieras solo una pregunta?

Y si, Dios es grande, si, Dios es bueno

Si, si, si, si, si

¿Qué sería si que Dios fuese uno de nosotros?

Solo un patán como uno de nosotros

Solo un extraño en el autobús

Intentando hacer su camino a casa

Si Dios tuviera una cara que se pareciera

Y tu quisieras ver

Si viendo significara lo que tendrías que creer

En cosas como el cielo y en Jesús y los santos y todos los profetas

Y si, Dios es grande, si, Dios es bueno

Si, si, si, si, si

¿Qué sería si que Dios fuese uno de nosotros?

Solo un patán como uno de nosotros

Solo un extraño en el autobús

Intentando hacer su camino a casa

Él está intentando hacer su camino a casa

Subir al cielo solo

Nadie llama por teléfono

Excepto al Papa quizás en Roma

Y si, Dios es grande, si, Dios es bueno

Si, si, si, si, si

¿Qué sería si que Dios fuese uno de nosotros?

Solo un patán como uno de nosotros

Solo un extraño en el autobús

Intentando hacer su camino a casa

Solo intentando hacer su camino a casa

Como una sagrada piedra rodante

Subir al cielo solo

Solo tratando de hacer su camino a casa

Nadie llama por teléfono

Excepto al Papa quizás en Roma

Read More

Un "Gracias" es poco, muy poco*

¿Que podría ser lo más genial de todo esto? ¡QUE LAS CONOCÍ GRACIAS A MICHAEL!, si no fuese por él, no las conociese, no tuviese alguien en quien confiar y quizás no escribiría. 

*

*

*

*

Ahijaditas Jacksoneras, LAS QUIERO MUCHO

*Para "gente como yo" por lo general las relaciones sociales son un horrible dolor de cabeza. O eso es lo que crees cuando sientes que no encajas en ningún lugar, sin embargo, es parte de ser adolescente. Esta entrada la publico principalmente porque alguien muy importante hace unos días [aaah, no recuerdo hace cuanto D:] escribió algo para mi que me dejó.... sin palabras. No sabía como retribuirle todo lo que dijo de mí en pocas lineas, me hizo sentir... ¿como decirlo?, especial. 

Nayma, ay Dios mío, ¡ya ni se como te volviste tan especial en tan poco tiempo!, no se como agradecerte que me aguantes tanto, la verdad es que te quiero muuuchoo. Espero no te aburras y sigas siendo mi amiga siempre. Por otra parte, por medio de ella y su magnifica Novela [que les recomiendo, si quieres leerla da Click aquí] conocí a otra magnifica y espectacular persona, a la que también quiero muchisísisisisisisiiiiiisimo, se trata de Kati, ¡la creadora de la mejor comedia de Michael Jackson que pueda existir en el planeta![¿quieres leerla?.Click Aquí] , una chica bastante genial por cierto, creo que es la chica con mas estilo y convicción que he conocido jamás. ¡Gracias por tu amistad!, de verdad Te quiero mucho! (L.

A estas dos hermosas chicas las conocí por medio de otra espectacular persona, otra de mis ahijaditas, Deina, ¡Toda una cazadora de FanFic's!, que por lo general, me recomienda para leer. Ella también es una chica bastante original y especial, desde aquí la animo para que se aventure a escribir o publicar sus historias, se que serán tan grandiosas como ella misma. 

Antes que ellas, debo mencionar, conocí a la que vendría siendo mi "primera ahijadita" y la causante de que me llamasen "hadita loca" o como quieran decirme, Cherry :3, ¡Amor mío! XD, mi vida mi todo jaja, ¿recuerdas ese día que en el Chat del MJJLatino los saludé y comenzaron una historia loca? Yo era la hada madrina de tu [ xD ] cuando buscabas el antídoto para no recuerdo que enfermedad, yo sacaba pistolas y rayos láser en vez de una varita :B. Jaja, te quiero mucho mi niña!! (eres mas vieja que yo y mira como te digo XD) ¡Cumplimos el mismo día y encima somos fans de Michael y el anime!, creo que eso es muy especial, Ti amu!! <33

Luego, luego, no se como (o no recuerdo mejor dicho) conocí a mi hermosa Dandy, una chica que me gana en locura, y a la que quiero bastante también. Eres mi ahijadita loca preferida, espero que nunca cambies y sigas siendo tan especial y única. Te quiero bastante. Gracias por dejarme se parte de tu mundo. Y la próxima vez prometo que cuando me llames, dejarte hablar n___n xD

Y, la ultima, pero no menos importante. La conocí en el foro MJJLatino de igual manera, y la comencé a frecuentar por el face. Una chica que la verdad, me impresionó por su particular estilo de escritura, Tati, mi niña, la verdad es que cuando leo tus historias, siento sensaciones distintas. Agradezco haberte conocido y ser tu amiga, espero que tu de igual manera sigas con paso firme por tus sueños.  

Cada una de ustedes hacen mi mundo especial, cada cosita que hacen o dicen, un simple "hola" de ustedes para mí, es algo grandioso, y que a veces creo que ni siquiera merezco.

Y no lo olviden, por cada cosita que hagan, mas diminuta que sea, van a ser especiales, me refiero a que cada pequeño detalle que ustedes hagan con mucho amor, va a ser especial. Porque cada una de ustedes tiene algo especial, algo que dar, regalar y que los demás desconocen.

Son impresionantes, espero que no dejen de ser como lo son. NUNCA SE OLVIDEN DE SI MISMAS PORQUE SON GENIALES. 

LAS AMO ♥

Read More

Conversación con Véuliah

¿Es posible que mas allá de un delirio puedas obtener la respuesta que tanto ameritabas y que no llegaba por si sola? ¿Es posible conversar con alguien sin mover tus labios? ¿O soñarle sin siquiera dormir o imaginar?

Es posible verte entre el mundo que soñaba mientras escribo. Sin embargo, ¿es posible que otros entren en el sin que lo autorices? ¿Cuantas veces debes tocar la puerta de la realeza celestial para que suceda? ¿Que acaso la respuesta viene sólo cuando estamos preparados?

*

*

 Sí.... así es*

"El Porqué o Para qué de lo que hacemos no siempre es claro, sólo es algo que sale, quizás identidad del individuo." 

Me observó fijamente, mientras embozaba una dulce e irresistible sonrisa, después de mirarme intensamente cierra los ojos preparándose a articular palabra. Yo estaba perpleja sin entender, de pronto estaba frente a mí, sabía Dios desde cuando o como. 

Podía sentir como la brisa danzaba pacientemente entre la atmósfera, mientras luciérnagas me regalaban su fulgor dorado entre la oscuridad de la noche, podía admirar las estrellas sobre el manto negro que estaba tras de ellas, que hacía brillar con mayor intensidad la sonrisa de la hermosa diosa Diana, que lucía en todo su esplendor reflejado en el espejo lunar que proyectaba su fuerza divina a los mortales.

Estaba frente a Ulises, me sentí como aquella mujer que esperó mas de 20 años al amor de su vida. ¿Qué aquel lo era?. La razón de porqué me ardían los ojos no estaba clara, tampoco recuerdo si lloré o no. 

Solo se que movió lentamente sus labios

-¿Qué es todo esto?- esta claro, estaba confundido también. Cuestioné aquella extraña interrogante sólo al arquear una ceja, volvió a sonreír

-es extraño- exhaló y se recostó en la pared de granito detrás de sí. Estábamos en un balcón, como aquellos de los de las historias de princesas perdidas en las calles medievales de Praga, irónicamente recordé al melancólico Golem, aquel ser hecho de barro que protegía a judíos, custodiando las puertas de aquellas ciudades enigmáticas y causaba curiosidad al pasar en la vereda de los alquimistas. 

Miraba el horizonte, observando cada detalle de las copas de los pinos que danzaban entre los silbidos de la brisa, mientras regalaban su delicioso olor a menta. 

Solté un suspiro y viré mi vista hacia él.

Parecía ser capaz de leer mis pensamientos, esa hipótesis la reforcé al oírle hablar nuevamente

-Pudo crear vida y la pudo destruir sin siquiera pensar…- lo interrumpí al escucharle

-sin siquiera pensar que la vida conlleva a sentimientos y los sentimientos al pesar- no sabía descifrar aquel criptograma que había aparecido entre el lenguaje de sus ojos y el entender de los impulsos de mis neuronas, seriedad y dulzura mezclados con picardía y quizás un toque de timidez. Aquello era loco, pero es lo único que puedo asegurar, como lo podría expresar.

-¿porqué lo haces?- continuaba sus preguntas

-¿hacer qué?- no entendí hasta que me volvió a observar, mi cuerpo se estremeció, sentí una extraña oleada de sentimientos en mi estomago

-aam…esto…- no sabía que decir o hacer me sentía como…

-una niñita perdida- bufó entre risitas de burla, abrí los ojos mas de lo normal al oír aquello

-no es mi culpa, sale por salir, y es incomodo expresarlo al responsable- resoplé mientras mis ojos ardían

-¿responsable?- cuestionó ahora el

-canciones vienen y van, pero las tuyas retumban en mí mente, me hacen como resucitar- respondí

-¿acaso estás muerta también?- me sentía como una ex-convicta delante de un policía

-Es la melodía de tu voz, es como el llorar de un violín, aquello que escribí salió del fondo de mí vacía alma, es extraño, suelo contradecirme sólo por no saber expresarme- me llevé las manos a mi rostro, ofuscada, por un momento pensé en huir.

-no deberías atribuir a Vivaldi algo que no es puro- dijo mientras su mirada oscura brillaba entre la atmosfera

-Vivaldi es poco….- aun dolía mi cabeza, mantenía mis manos ocultando mi rostro –un día una persona me describió con una sola palabra, y esa misma la vi repetirse camuflageada con “Soledad” entre aquellas letras que me inspiran- guardé silencio, mientras lentamente las aparté de mi rostro y miré hacia el granito del suelo en que estaba sentada, sin embargo permaneció en silencio

-la soledades adictiva- agregué

-es parte de quien es artista del alma- murmuró

-¿y acaso soy artista?- bufe de manera sarcástica

-todos lo son, pero ‘el artista del alma’ es sólo aquel que necesita vivir entre su camino- volvía a soplar fuertes ráfagas de viento, la menta me volvía a deleitar.

-se siente de todos modos extraño- mi vista estaba perdida

-es sólo parte de ello como te lo acabo de decir, nada es fácil, tú misma lo afirmas- su voz era tranquila, pausada, dulce y comprensiva.-Te oí decir un ‘ten entiendo’, se siente extraño…..y mas cuando tiene que ver con cosas del lenguaje del alma- parecía interesado, yo no quería responder

-no es mi culpa…. Sólo comprendo….y me siento culpable- dije

-Es sólo ir a un lugar en donde puedas hacer lo que te plazca, pero te das cuenta de que el mundo de afuera se desborona y te sientes…- volví a interrumpirlo

-te sientes como un egoísta y un cobarde- nos miramos atentamente, era como un libro que ambos adorábamos. 

-lo siento- rompí en llanto, mis ojos ardían, era como llorar vinagre…. Sentía como el dolor salía nuevamente a flote y me aturdía, me odiaba a mí y al mismo tiempo odiaba todo a mi alrededor

-siento no haber llegado temprano- seguían deslizándose las traviesas lagrimas por mis mejillas –no puedo nunca llegar a un maldito lugar a tiempo- la furia que crecía en mí quizás era similar a la de Isis al flechar equivocadamente a su hijo Horus en aquella pelea entre Seth y el mismo. Me sentía inútil, podía sentir el contorno de la lanza que hirió al dios de la escritura y la sabiduría en mis manos, el llanto en mis cuerdas vocales y el dolor en mi alma.

¿alma? El término alma o ánima (del latín anima) se refiere a un principio o entidad inmaterial e invisible que poseerían algunos seres vivos cuyas propiedades y características varían según diferentes tradiciones y perspectivas filosóficas o religiosas.

No sé si escoger entre Howard Carter o Da Vinci, o entre la creación o la evolución.

Estoy confundida, y me siento mal por no haber llegado temprano, siento que me esperabas con mucha paciencia, y no llegué a compensarlo.

Pude sentir como lentamente deslizaba su brazo sobre el mío y como me decía al oído un “no es tú culpa”. Una onda eléctrica me atravesó. Fue entonces cuando apenas pude percibir el suave tacto de sus labios sobre mi mejilla, mi corazón dio un sobresalto, pero sólo fue por una milésima de segundo, cuando abrí los ojos estaba entre mis sabanas sobre la cama, me quité las mismas viendo a mi alrededor mientras la frase “¿Acaso estás muerta también?” me arrollaba.

-Maldito Give in to me…. miré detalladamente mi habitación, estaba de regreso a la realidad –sí…. Me siento muerta…-

Read More

Cinema Bizarre- "Love Songs" (They Kill Me) [Traducción]

Cinema Bizarre: Banda alemana que esta en actual "pausa", hasta nuevo aviso. Entre sus sencillos "y exitos" se encuentra "Love Songs" single de Cinema Bizarre .Tomado del álbum "Final Attraction.

Director del video Oficial: Marcus Sternberg

Dicho single fué lanzado en septiembre del 2007,que logró ubicarse, en su primera semana, en el noveno puesto de las listas de ventas alemanas.

Letra Original:

The curtain's closed
No way home
The nectar of life run dry
These tainted words
Made to hurt
Cut in me with it's knife

Eating my mind
And with each bite
I'm begging "Please Lord, no"

This place is a mess
The one has gone

***
Lovesongs, they kill me
They kill me... Now
Love songs are killing me
Are killing me... Right now

Trained to attack
Bull eye shot in black
I never thought they'd get me
These pictures in my head...
Lying in my bed...
These whips make me bleed

This place is a mess
My one has gone

*Love songs, they kill me
They kill me... Now
Love songs are killing me
Are killing me... Right now
Love songs are killing me
Are killing me... Right now

I can't hear the sceneries
Of constant tragedies
Of what I meant to feel no more
'cause I'm already dead
And I just cannot bear
To hear another word no more

Love songs, they kill me
They kill me... Now
Love songs are killing me
Are killing me... Right now
Love songs are killing me
Are killing me... Right now

Love songs are killing me
Are killing me... Right now.

Traducción:

Las cortinas cerradas,
No hay camino a casa
El néctar de la vida se secó
Estas palabras contaminadas
Hechas para herir
Me cortan con su cuchillo

Devorando mi mente
y con cada bocado
Estoy suplicando “Por favor Señor, no”

Este lugar es un desastre
El único se ha ido

Estribillo:
Canciones de amor, me matan
Me matan… Ahora
Canciones de amor me están matando
Me están matando… Ahora mismo

Entrenado para atacar
Disparo a la diana a ciegas
Nunca pensé que me atraparían
Estos dibujos en mi cabeza…
Yaciendo en mi cama…
Estos látigos me hacen sangrar

Este lugar es un desastre
Mi único se ha ido

Estribillo

No puedo escuchar los decorados
de constantes tragedias
De lo que significó para mi no sentir nunca más
Porque ya estoy muerto
Y no puedo soportar
escuchar otra palabra nunca más.

Read More

Miyuki Ishikawa - La Matrona Asesina

Ya era la decada de los 40, y Miyuki Ishikawa trabajaba como directora en la maternidad de el hospital de Kotobuki en Tokio. El número de bebes aumentaba, a la vez que disminuían las posibilidades de atenderlos a todos como se debía. Todo aquello se convertía en una enorme presión para la mujer, que desesperada, llego a una conclusión: evitarles una vida mediocre y sufrimiento a los recién nacido dejándolos morir. 

Extraído de Escalofrío.com

Nace una asesina

Miyuki nació en 1897, en el pueblo de Kunitmi, dentro del distrito de Miyazaki. Realizó sus estudios superiores en la Universidad de Tokyo y tras graduarse entabló una relación con Takeshi Ishikawa, posteriormente contrajeron nupcias, pero su matrimonio no produjo hijos. 

Para ayudar en su hogar, Miyuki consiguió un empleo como directora en el ala de maternidad del hospital Kotobuki, lugar donde trabajaba asistiendo partos. En aquel tiempo Japón no reconocía licenciatura sobre esta práctica. 

Durante su trabajo Miyuki también revisaba los reportes hechos sobre los padres y sus antecedentes, así descubrió que muchos de ellos eran pobres y no tenían los ingresos suficientes para mantener una familia sin sufrir necesidades económicas. Ante esta situación la partera Ishikawa, buscó la ayuda de organizaciones de caridad y servicios sociales, pero al no recibir respuesta positiva, Miyuki se encontraba en un serio dilema moral, su desesperación aumentaba en la medida que la lista de futuras madres crecía. Frente a este percance la comadrona Ishikawa halló una solución escalofriante, y pronto los bebés comenzaron a nacer muertos.

La Matrona infanticida

El número exacto de víctimas es desconocido, pero los casos confirmados indican que Miyuki asesinó por lo menos 103 recién nacidos. Su modus operandi era negar el cuidado a los recién nacidos hasta que estos morían de hambre y sed o agotados por los continuos llantos que les debilitaban y acababan muriendo sofocados.

Esta repugnante práctica hizo que todas las matronas de la maternidad del hospital Kotobuki presentaran su renuncia de inmediato. Mientras Ishikawa comenzó con su ola de infanticidios; una vez que el bebé nacía ella los abandonaba y por ende perecían ante la falta de cuidados.

Sin embargo Miyuki no se detuvo y pronto comenzó un negocio de muerte con su esposo Takeshi, convenciendo a los padres de pagar alrededor de 4000 yenes, cantidad que no se comparaba a los gastos que representaría mantener a estos niños “no deseados”. A cambio ella les libraría de la carga de forma permanente. 

Para el correcto funcionamiento de su macabro plan tenían de cómplice al doctor Shiro Nakayama, cuya labor era falsificar los certificados de defunción con ayuda de su asistente Kishi Masako de 25 años. Para cubrir sus acciones los criminales dieron sobornos en las oficinas del barrio de Shinjuku.

Cuna de muertos 

Después de que Miyuki y sus cómplices fueron ajusticiados, la policía continuó investigando y pronto descubrieron 40 cuerpos esparcidos en el barrio de Shinjuku. También encontraron 30 cuerpos más en un templo, el estado de descomposición y la cantidad de restos que había, dificultaron la determinación del total de víctimas. Hasta el día de hoy se desconoce el número de muertos a manos de la partera infanticida. Las autoridades clasificaron sus actos como crímenes de omisión, ley que justificaba las acciones de Miyuki. 

Por esta razón ella fue sentenciada a sólo 8 años de prisión, mientras que Takeshi, el doctor Nakayama y su asistente Kishi Masako recibieron 4 años de encarcelamiento por ayudar en los asesinatos. En 1952 la pareja apeló a sus sentencias y la corte superior de Tokyo revocó su tiempo en prisión por la mitad de la sentencia oficial. 

Este incidente permitió que el gobierno japonés considere legalizar el aborto, debido al número de infantes no deseados que nacían en Japón. El 13 de julio de 1948 se creó la “Ley de protección contra del cuerpo de la madre”, norma que estableció en primera instancia el “Sistema Nacional de exámenes para matronas”. 

Un año más tarde, el 24 de junio de 1949, la ley de abortos por razones económicas fue legalizada bajo la supervisión de la “Ley de protección contra el cuerpo de la madre”. Queda claro que las atrocidades cometidas por la matrona asesina trajeron un balance en el sistema de leyes y regulaciones japonesas.

 

La sentencia de ocho años de cárcel reducida a cuatro fue ridícula, se estima que Miyuki dejó morir a entre 85 y 169 recién nacidos, aunque la cifra oficial es de 103, esto la convierte en la asesina en serie con mayor número de víctimas de Japón. Miyuki prácticamente quedó sin castigo gracias al vacío legal que existía en Japón, que no consideraba el abandono de un recien nacido como asesinato, únicamente la muerte directa estaba penada.

Read More

¿Comes con los ojos?

Y es que los artistas pueden llegar a tener mil y un caprichos. Para mí, los cocineros, panaderos chefs y mas lo son, ya que tu paladar es la pista de aterrizaje de miles y miles de sensaciones creadas a partir de un arte milenario que solo puede salir con todo su fulgor desde sus manos. ¿Y que hay de aquellos que son perseverantes a su ideal?. 

Tailandia no sería la excepción, en la provincia de Ratchaburi un grupo de panaderos, quieren transmitir el pensamiento budista que dice: no todo lo que se ve se debe creer, ya que no todo es como parece. 

Y la perfección es tal, que son la mayor atención de quienes pasan cerca de su local:

Y tu.... ¿Los comerías?

Read More

Polybius: "El video-juego maldito"

A veces es mejor no saber ciertas cosas. ¿Nunca te sucedió enterarte de algo que hubieses deseado no saber? Bueno, seguramente te sucederá lo mismo con Polybius. Una vez que descubras los secretos que alberga en su interior, no podrás sacártelo de la cabeza hasta que lo pruebes por ti mismo, y eso es solo el comienzo...

Hay una vieja leyenda urbana que gira alrededor de las máquinas recreativas que tuvieron su época dorada durante los años 70 y 80. Según cuenta la historia, en una fría una noche de 1981, una galería de recreativas de Portland, Oregon, recibió un pedido muy especial. Sin embargo, esta tienda no fue la única. Se distribuyeron un puñado de estas maquinas a través de la ciudad. Según se decía, todavía estaba en etapa de prueba...

Durante el corto período que estas recreativas estuvieron a disposición del público, aquellos que la jugaban decían tener pesadillas o despertarse en el medio de la noche sumidos en un pánico inexplicable. Hubo otros que reportaron que el juego les trajo severos problemas de memoria. Y lo más terrible de todo es que, al finalizar de jugar, decían tener un gran odio por la máquina que luego desaparecía gradualmente. Y así sin aviso, volvían a tener ganas de jugarlo, como si fuese una adicción. Otras personas dijeron que al terminar de jugar no recordaban bien de qué se trataba. Por eso, los datos son tan esquivos. Como suceden con todos los mitos.

Polybius, ¿un experimento del gobierno?

Se decía que el remitente del envío era una compañía con nombre alemán llamada Sinnesloschen, que traducido sería algo como: “Pérdida de los Sentidos”. Más allá de todo lo que acabamos de decir, eso es solo el principio, la base de la leyenda. Algunos testigos han jurado haber visto hombres vestidos de traje negro observando la máquina y tomando notas de quienes habían hecho las puntuaciones más altas y hasta cambiando la configuración del juego. Por supuesto, no hay manera real de probar estas cosas, pero algunas personas han dicho que en ciertas ocasiones estos hombres misteriosos olvidaban la pantalla de configuración abierta y dentro se leían cosas tales como: "índice de suicidio", "terrores nocturnos", "amnesia" o "alucinaciones auditivas".

La recreativa del horror parodiada en Los Simpsons.

Ésta es solo una parte de la información recopilada a través del tiempo. Es difícil de creer todo esto, sobre todo viniendo de una época tan distante. A simple vista parece ser la mejor campaña de marketing para promocionar un juego, pero mientras más nos metemos en la historia, más podemos ver la profundidad a la que llega, ya que todavía hay más por develar.

Todavía sigue siendo un misterio lo que realmente sucedía con las personas que jugaban Polybius (si es que existió), pero yendo para el lado más paranormal, algunas personas dijeron que mientras jugaban podían ver por el rabillo del ojo como se formaban rostros fantasmales que se acercaban a la pantalla. Aseguran, incluso, que -de vez en cuando- aparecían mensajes subliminales, imposibles de leer. Una persona juró que pudo llegar a distinguir... “Kill Yourself”.

¿Realidad o fantasía?

Read More

¡Se abrió la tierra!

*La misteriosa aparición de un cráter en Alemania tiene intrigados a los geólogos que no logran determinar las causas del fenómeno.*

Un cráter de casi 40 metros de largo y 20 de profundidad se formó en medio de una urbanización en la localidad de Schmalkalden, en el estado de Turingia, en el centro de Alemania. Según cuentan los vecinos,la tierra se hundió de repente, en mitad de la noche, tragándose un auto, una calle y varios garajes.

Las autoridades aseguraron que en el insólito acontecimiento no resultaron personas heridas y añadieron que de los 25 vecinos desalojados inicialmente, ante el peligro de nuevos hundimientos, al menos 10 ya pudieron regresar a sus casas ya que las mismas se encuentran a una distancia de entre 50 y 80 kilómetros del cráter.

El resto de las viviendas se encuentran en una zona considerada de riesgo, por estar demasiado cerca del socavón, por lo cual sus 17 habitantes deberán permanecer de allí en un plazo que aún no ha sido determinado por los organismos de socorro.

Read More

¿El Cristo más grande del mundo?

*La estatua de Jesús eregida este fin de semana en Polonia podría superar a los famosos Cristos de Bolivia y Brasil.*

Una estatua gigante de Jesús, al parecer la más grande del mundo, fue erigida este fin de semana en Swiebodzin, una ciudad al oeste de Polonia.

El Jesucristo de Swiebodzin tiene 33 metros de largo, uno por cada año de vida de Jesús, afirmó Sylwester Zawadzki, el sacerdote que creó la escultura.

Sin embargo, según algunas autoridades locales la escultura cuenta en realidad con 51 metros, si se incluye el pedestal en el que se encuentra y la corona de oro de la cabeza.

Esto la convertiría en la estatua de este tipo más alta mundo, por encima de las famosas esculturas de Jesús en Cochambamba, Bolivia, y Río de Janeiro, Brasil.

La altura total del Cristo de la Concordia en Cochabamba es de 40,4 metros, mientras que el Cristo Redentor de Río de Janeiro, alcanza los 38 metros.

Financiación privada

Cientos de personas se reunieron el sábado en la ciudad polaca para observar cómo una grúa gigante elevaba los brazos y hombros de la estatua y lentamente los colocaba encima de la parte inferior del cuerpo de la escultura.

La multitud rompió en aplausos e, incluso, algunos se pusieron a rezar cuando los trabajadores a cargo del montaje finalmente enarbolaron la cabeza, engalonada con una corona de oro.

"Nunca he estado tan feliz como hoy. Es la culminación de mi vida y trabajo como sacerdote", afirmó el reverendo Zawadzki, de 78 años de edad.

La estatua fue financiada con donaciones privadas recibidas de todo el mundo, aunque Zawadzki rehusó hacer público el costo de la misma.

Las autoridades locales esperan que la estatua servirá como embajador turístico para promocionar la ciudad, atrayendo visitas de todo el mundo.

Sin embargo, algunos lugareños clasificaron la escultura como de mal gusto y afirman que el dinero se habría podido gastar mejor invertiéndolo en proyectos sociales en la ciudad.

Read More

Subastarán radiografías de la cabeza de Einstein

*Se espera que las placas fotográficas, tomadas en 1945, alcancen un valor de entre mil y 2 mil dólares.*

Una chaqueta de una banda de música militar usada por John Lennon, una radiografía de la cabeza de

Albert Einstein y un traje hecho para el chimpancé de Michael Jackson Bubbles son algunos de los más de 650 lotes de objetos que saldrán a subasta en Beverly Hills el mes próximo.

La venta de Icons and Idols (Iconos e Idolos) del 3 y 4 de diciembre también incluirá la que el organizador, Julien's Auctions, dice que es la colección más amplia de objetos de los Beatles y Lennon que ha salido a subasta.

Se espera que la chaqueta tejida en blanco y oro que usó Lennon en 1966 durante una sesión de fotos con la revista Life alcance unos 200 mil dólares. La prenda recuerda el estilo de la que llevaron al año siguiente los cuatro integrantes de los Beatles en la portada del álbum "Sgt.Pepper's".

"Es raro que un artículo de ropa usado por John Lennon salga a subasta", dijo el subastador Darren Julien a Reuters. Añadió que el traje blanco que vistió Lennon en la cubierta del álbum "Abbey Road" en 1969 alcanzó los 120 mil dólares en el 2005.

Otros objetos de Lennon incluyen autorretratos, un collage creado para el cumpleaños 28 de Elton John y una guitarra que tocaron tanto Lennon como Elvis Presley durante una sesión improvisada en Los Angeles, que tiene una estimación de venta de 100 mil a 150 mil dólares.

Se espera que la chaqueta de Lennon se venda por aproximadamente 10 veces el precio de varios trajes de Michael Jackson, incluida una chaqueta negra con hombreras que el "rey del pop" llevó a la fiesta de cumpleaños del ex presidente sudafricano Nelson Mandela en 1996. La estimación de venta es de entre 10 mil y 20 mil dólares.

"En cuanto a colecciones, Michael Jackson es muy consistente y las cifras de venta son altas", dijo Julien, alegando que la ropa del cantante se había valorado de un modo muy conservador.

Entre los objetos más extraños en la subasta de vestuario de películas, programas y guitarras firmadas hay un traje de cuero de dos piezas diseñado para el chimpancé Bubbles, con un precio estimado de 2 mil a 4 mil dólares.

La mitad de los ingresos irán al cuidado de Bubbles, que tiene 26 años y vive en un santuario en Florida.

Se espera que una serie de radiografías de la cabeza de Einstein tomadas en 1945 alcance entre mil y 2 mil dólares.

Read More