20 febrero 2011

MissinG*


Ahí estás, ángel disfrazado de ojos perdidos. Ahí estas, cual arlequín de sonrisa falsa. 
Esperando, esperando, desdichado, esperando, esperando.
Allí te encuentras, respirando tu vida, allí te encuentras, perdiendo tu alma.
Llorando, llorando, la decepción, llorando, llorando.
¿Donde está lo que llamabas salvación?. ¿Donde se encuentra la flecha que destrozó tu corazón?
Olvidado, olvidado, como un cuento fantástico, olvidado, olvidado.
Brillante e imponente, se trata de tu aspecto fuerte, un lápiz y un papel. 
Audaz y singular, no eres mas que una estrella fugaz, que se  ahoga en el infinito.

Sueños prestados, ojos estafados y un espíritu burlón. Y es la metamorfosis, lo que te regala el dolor. 
Ilusiones falsas, espejismos malditos, miradas desconsoladas, un grito entre el infinito. 
Entonces ahí te encuentras, desesperado, desesperado.
Entonces ahí te estrellas, perdido, perdido.
Entonces ahí lo dejas, te rindes, te rindes.

Pierdes tu ideal, pierdes tu ilusión, acaba tu mundo, caes en auto-compasión.

Levántate

No seas cobarde

Vuelve a soñar

Si no lo haces, me voy a odiar

Arriba

El cielo lo dirá

Mueve tus pies

No te quedes atrás

Atrapa tus sueños, no te dejes ganar.

Muere en guerra, como un guerrero de verdad.

Vence el buen combate, no escuches a  los demás...

*
*
*



19 febrero 2011

Cinema Bizarre- "Angel In Disguise" [Traducción]


Stile Is War: tal y como lo diría Jack Strify,o lo plasmaría en una de su tan cuestionadas letras. Y es que la parte quizás "mas exótica" de la banda alemana Cinema Bizarre, se basa en aquellas letras recargadas de pasión y escándalo.  

Lo demuestra nuevamente en la canción "Angel In Disguise", proveniente del album ´Final Attraction´, siendo una de las responsables de que sean llamados "diabolicos" y más. 

¿Lo son?. Pues a mi punto de vista, la verdad no. Simplemente son sentimientos reprimidos que están explotando y saliendo de manera intensa e incontrolable. Su música tiene un trasfondo, y no precisamente de ese tipo. 

De todos modos, Rock es Rock



Letra Original:


I was betrayed
There is no fate
An open sore
I'm in too deep
I can't believe anymore
Will you take what's left of me
Reanimate my trust in fate

Angel in disguise (you save my soul)
But you make my heart go blind
My devil's rage inside (just can't let go)
Cause it feels so right
You make my heart go blind

The city sleeps
In empty streets
No glam of hope (godforsaken)
there's no escape
I'm so afraid
Of being cold
Just to cope with society
Reanimate my trust in fate

Angel in disguise (you save my soul)
But you make my heart go blind
My devils rage inside (just can't let go)
Cause it feels so right
You make my heart go blind
(You save my soul)
You make my heart go blind

There is no fate
we've been betrayed
Can you ease my mind?
I'm blind with rage
Reanimate
My trust in fate
Search deep down inside
And heal the pain

Angel in disguise (you save my soul)
But you make my heart go blind
My devil's rage inside (just can't let go)
Cause it feels so right
You make my heart go blind

Angel in disguise (you save my soul)
But you make my heart go blind
My devil's rage inside (just can't let go)
Cause it feels so right
You make my heart go blind 
(You save my soul)
You make my heart go blind


Traducción

Fui traicionado
No hay destino
Una llaga abierta
Estoy en las profundidades
No puedo creer mas
Tomaras lo que queda de mi
Reanimar mi confianza en el destino

Angel disfrazado (salva mi alma)
Pero haz que mi corazon se ciegue
Mi diabolica rabia dentro de mi (simplemente no puede salir)
Porque se siente tan bien
Haz que mi corazon se ciegue

La cuidad duerme
En calles vacias
Sin rastro de esperanza (alejada de la mano de Dios)
No hay escape
Estoy tan asustado
De ser frio
simplemente enfrentarme con la sociedad
Reanimar mi confianza en el destino

Angel disfrazado (salva mi alma)
Pero haz que mi corazon se ciegue
Mi diabolica rabia dentro de mi (simplemente no puede salir)
Porque se siente tan bien
Haz que mi corazon se ciegue
(Salva mi alma)
Haz que mi corazon se ciegue

No hay destino
Hemos sido traicionados
¿Puedes tranquilizar mi mente?
Estoy ciego de rabia
Reanimar mi confianza en el destino
Busca en lo profundo de mi interior
Y sana el dolor

Angel disfrazado (salva mi alma)
Pero haz que mi corazon se ciegue
Mi diabolica rabia dentro de mi (simplemente no puede salir)
Porque se siente tan bien
Haz que mi corazon se ciegue
Reanimar mi confianza en el destino

Angel disfrazado (salva mi alma)
Pero haz que mi corazon se ciegue
Mi diabolica rabia dentro de mi (simplemente no puede salir)
Porque se siente tan bien
Haz que mi corazon se ciegue
(Salva mi alma)
Haz que mi corazon se ciegue

*
*
*

Un súper héroe que no vuela: Indiana Jones


Un arma, su látigo, un símbolo, su fedora. Una misión, descubrir el verdadero significado de la arqueología. Y es que se trata de uno de los mas importantes héroes de la historia del cine Indiana Jones.


Apodado como "Indiana" o "Indy", se trata de un profesor 'cualquiera' que trabaja además como arqueólogo en la  Universidad Barnett, que esta ubicada en New York, Estados Unidos. 

Esa vendría siendo su vida cotidiana, ya que cuando no está dado clases, se embarca en miles de aventuras que lo envuelven en mil y un circunstancias, haciendo ver la especial manera que tiene de ver el significado de la palabra Arqueología. 

Se encuentra con el arca de la alianza, grial y hasta la calavera de cristal, descubriendo los secretos de cada una de esas valiosas piezas y sus simbolismo. 

El personaje data de 1973, fué creado por George Lucas, y llevado al cine con la dirección de Steven Spierlberg, y encarnado por Harrison Ford. Cuenta de igual manera con la interpretación del mismo en la tercera pelicula por River Phoenix, y en las series televisivas, por  Corey Carrier, Sean Patrick y George Hall. 


Indudablemente, el personaje se trata de uno de los más reconocidos en el cine contemporáneo; en 2003, el American Film Institute catalogó a Indiana Jones como el segundo «Mejor héroe del cine», sólo por debajo de Atticus Finch, protagonista de To Kill a Mockingbird,6 mientras que la revista británica Empire lo situó como el sexto «Mejor personaje cinematográfico de todos los tiempos».7 Igualmente, las publicacionesEntertainment Weekly y Premiere lo enlistaron como uno de los mejores personajes, no solamente del cine, sino también de la cultura.

El soundTrack de la película (personalmente me encanta)




16 febrero 2011

Blasfemia*


Blasfemia
*
Utópicas escenas, escenarios encantados, mi corazón al borde del mundo, amenazando con lanzarse y morir. 
*
Blasfemia
*
Aquella que se dibuja en mi silencio, y pasea entre mis antipatías, aquella que tristemente es proyectada hacia los que me rodean
*
Blasfemia
*
Es el supuesto nombre a mi sentimiento
*
Blasfemia
*
Aquella que sirve para ocultar mis intenciones
*
Blasfemia
*
Si, mis sentimientos son una Blasfemia

Porque todo mundo dice que nuestro amor es una Blasfemia 

15 febrero 2011

Obsesión ♥♪♫



Tu eres mi obsesión 


Un zahir
Una estrella
Un destello de inspiración
Obsesión
Dos lagrimas
Dos sentimientos
Dos segundos de peregrinación
Obsesión 
Tres identidades
Tres amistades
Tres puntos de desesperación
Obsesión
Cuatro días
Cuatro noches
Cuatro veces mi decepción
Obsesión
 Cinco sentidos
Cinco ideas
Cinco escapes de opción
Obsesión
Seis puntos
Seis cuentos
Seis veces tu nombre en mi corazón
Obsesión
Siete colores del arcoiris
Siete notas musicales
Siete veces me lo repetiré cada segundo...


Tu eres mi obsesión
                                                   Mi pregunta
                                                       Mi conclusión 

13 febrero 2011

Tokio Hotel- "Träumer" [Traducción]


Tokio Hotel: Banda alemana constituida desde el 2004 aproximadamente. Bastante polémica por su particular estilo, y mas si nos referimos a la singular perspectiva de la moda que tiene el vocalista, llamado "Bill Kaulitz" y si bien ese no es el tema, es algo que no debo dejar de mencionar. 

Traen un nuevo album para el 2009, titulado Humanoid, entonces su estilo evoluciona a uno mas futurista y rebelde por así decirlo. La era de los humanoides se impone entre sus fans.

Sus nuevas canciones, nos traen un nuevo ingrediente, siendo mas estilos alternativos y electrónicos, obviamente sin dejar atrás su rock melódico y especial que los caracteriza.

Escucho sus canciones, me vuelven a inspirar como es algo a lo que me vuelvo a acostumbrar ya. Me encuentro con una en especifico, que escuché y escuché, y no es hasta que leo la traducción que quedo completamente impactada. 

Bill nuevamente, con sus letras, recarga mi mundo de fuerza, describiendo uno de mis sentimientos, quizás el mas reprimido. Una de las canciones del nuevo disco, "Träumer" (soñador), describe mis miedos, antipatías y utopías imaginarias. 

¿Porque razón?, por que también soy una soñadora empedernida, que sigue encarcelada en este mundo. 


Letra Original:


Schwarze Augen,
Schwarze Lippen,
Du stehst vor mir,
Lass die zukunft,
Nochmal kippen,
Lass uns,
Weg von hier..

Wir hab uns
Wir hab Angst,
Wir kommen irgendwo an,
Wir sind Träumer

Wir hab uns
Wir hab Angst
Halten uns an der Hand
Wir sind Träumer
Wir sind Träumer
Wir sind Träumer

Weisser Nebel,
Weisses Mondlicht
Scheinen hell
So wie du
Wenn du schläfst
Dann komm ich mit
Ich mach die 
Augen zu

Wir hab uns
Wir hab Angst
Wir kommen irgendwo an
Wir sind Träumer
Wir hab uns
Wir hab Angst
Halten uns an der Hand
Wir sind Träumer
Wir sind Träumer
Wir sind Träumer

Hab uns alles gegeben
Hab uns alles genommen
Hab uns alles vergeben
Um bis hierher zu kommen

Weck uns nicht auf
Wenn der Morgen kommt
Sind wir allein
Wir wollen lieber Träumer sein
Wir sind Träumer
Wir sind Träumer
Wir hab Angst
Wir kommen irgendwo an
Wir sind Träumer
Wir sind Träumer

Wir hab uns
Wir hab Angst
Wir kommen irgendwo an
Wir sind Träumer



Traducción:

Ojos negros,
Labios negros,
Estas delante de mi,
Deja el futuro,
Otra vez inclinar,
Vamos,
Lejos de aquí ..

Estuvimos juntos
Tuvimos miedo
Llegamos a algun lugar
Estuvimos soñando

Estuvimos juntos
Tuvimos miedo
Nos mantenemos de las manos
Estuvimos soñando
Estuvimos soñando
Estuvimos soñando

Niebla blanca
Luz de la luna blanca
Parecen brillantes
Al igual que tu
Cuando duermes
Entonces
ven conmigo
Cierra los ojos

Estuvimos juntos
Tuvimos miedo
Llegamos a algun lugar
Estuvimos soñando
Estuvimos juntos
Tuvimos miedo
Nos mantenemos de las manos
Estuvimos soñando
Estuvimos soñando
Estuvimos soñando

Hemos dado todo
Hemos tomado todo
Hemos perdonado todo
Para llegar hasta aqui

No nos despertemos
Cuando llegue la mañana
Estamos solos
Queremos seguir soñando
Estuvimos soñando
Estuvimos soñando
Tuvimos miedo
Llegamos a algun lugar
Estuvimos soñando
Estuvimos soñando

Estuvimos juntos
Tuvimos miedo
Llegamos a algun lugar
Estuvimos soñando

*
*
*

Y estábamos fuera del salón XD



Soy FELIZ

Y si, estábamos fuera de clases, riendo y riendo XD. Desde arribita, el chico es mi hermano del alma Luis, la que sigue soy yo, luego mi amiguita queridita Jeiruzka, luego mi peluchito Ana, el cool de Nelo, y por ultimo, la que esta mas cerca, Josi :)

Cada día que abro los ojos
Cada minuto que recuerdo que estoy viva
Cada segundo en que trazo mis sueños
Cada milisegundo en que soy cómplice de mi musa inspiradora 
Cada vez que con mis dedos, cuento las sonrisas que dejo ir, y me doy cuenta que no son suficientes
Cada vez que me doy cuenta, tengo mas y mas amigos
Cada vez que me siento bien conmigo
Cada vez que me doy cuenta que mi vida es un regalo
Cada vez que, con mis ojos cerrados, siento como mi leyenda personal dicta lo que debo hacer, proyectándose en mi corazón
Cada vez que los pétalos de jazmín infinitos y perfumados, trazan el estrecho camino hacia mis ideales
Cada vez que con claquetadas de diversión, sigo contemplando el mayor film de todos, el de mi vida
Cada vez que Dios me da el camino
Cada vez que recibo un "Te quiero"
Cada vez que puedo lograr ser quien soy sin miedos
Cada vez que lloro de felicidad
Cada vez que canto con el corazón
Cada vez que escribo lo que siento
Cada vez que oigo tu voz seráfica y especial, aquella que me hace mas que soñar

*
*
*

Mariángel sueña, Evelyn escribe....


05 febrero 2011

Jem: "They" [Traducción]


Jem:

Cantante británica, bastante polémica por sus canciones como "They"... entre otras. A trabajado de la mano de Maddona y mas artistas, siendo productora y manager de algunos artistas actuales. Sin embargo, sintió que su lugar era delante de cámaras y no detrás. 

Se caracteriza por sonidos innovadores y nada repetitivos que le dan un toque especial a las canciones, que simplemente, no son nada inocentes, su estilo especial es el de ver el mundo y plasmarlo en cada una de ellas. 

Una prueba de ello es la siguiente canción, títulada "They" (Ellos)
Existen dos versiones de video:


Space version

Letra Original:

Who made up all the rules?
We follow them like fools.
Believe them to be true;
Don't care to think them through/

I'm sorry, so sorry.
I'm sorry it's like this.
I'm sorry, so sorry.
I'm sorry we do this.

And it's ironic too...
'Cos what we tend to do
Is act on what they say,
And then it is that way.

I'm sorry, so sorry
I'm sorry it's like this,
I'm sorry, so sorry
I'm sorry we do this,

Who are they?
Where are they?
How can they possibly
Know all this?
Who are they?
Where are they?
How can they possibly
Know all this?

Do you see what I see?
Why do we live like this?
Is it because it's true:
That ignorance is bliss.

Who are they?
Where are they?
How do they
Know all this?
I'm sorry, so sorry.
I'm sorry it's like this.

Do you see what I see?
Why do we live like this?
Is it because it's true:
That ignorance is bliss.

Who are they?
Where are they?
How can they
Know all this?
And I'm sorry, so sorry.
I'm sorry we do this.


Traducción:

Quién puso todas las normas
Les seguimos como estúpidas
Creyendo que son honestos
No quieras pensártelo bien

Y lo siento, lo siento tanto
Siento que sea así
Lo siento, lo siento tanto
Siento que hagamos esto

Y es irónico también
Porque lo que tendemos a hacer
Influye sobre lo que ellos dicen
Y entonces es lo que pasa

Y lo siento, lo siento tanto
Siento que sea así
Lo siento, lo siento tanto
Siento que hagamos esto

Quiénes son ellos
Y dónde están
Y cómo pueden quizás
Saber todo esto
Quiénes son ellos
Y dónde están
Y cómo pueden quizás
Saber todo esto

¿Ves lo que yo veo?
Por qué vivimos así
¿Es porque es cierto
Que la ignorancia es indiferente?

Quiénes son ellos
Y dónde están
Y cómo
Saben todo esto
Y lo siento, lo siento tanto
Siento que sea así

¿Ves lo que yo veo?
Por qué vivimos así
¿Es porque es cierto
Que la ignorancia es indiferente?

Y quiénes son ellos
Y dónde están
Y cómo pueden
Saber todo esto
Y lo siento, lo siento tanto
Siento que sea así

*
*
*

30 enero 2011

Spettro*



"Spettro" 

Es un largo y extenso pasillo que a su alrededor es completamente oscuro, esta claro, es el pasillo de mi interior. 

Frente a mi aparecen cada uno de mis sueños, desde los mas ridículos a los mas serios, sonrío al estar completamente clara de todo lo que quiero, pero, mis ojos arden de un momento a otro al notar que frente a los mismos un maldito muro se comienza a interponer. 

Mis rodillas tiemblan….. Me desplomo sobre la realidad….. 

Murmullos a mí alrededor me hacen abrir los ojos, mi corazón se siente en paz, miro hacia mis sueños y no hay muro, la confianza vuelve a mí, mi alma se siente tranquila… es como si danzara entre la melodía del latir de mi corazón contento. 

Sin embargo aquella misma mano que se ofrece a ayudarme, ahora me da una gran bofetada y me obliga a caer, quiero desistir, quiero ser lo suficientemente fuerte como para levantarme y defenderme, pero mis rodillas me vuelven a traicionar, sin embargo, me escudo conmigo misma y oculto mi dolor, mostrando solo mi parte mas fuerte, cual armadillo al defenderse. 

Adornada de una que otra sonrisa falsa, solo cierro los conductos de los gases de mis sueños, anhelos y felicidad, es la única manera de no sufrir, poco a poco voy cayendo junto a los demás, siendo una mas del montón, conformándome con nada y copiando cada gesto de los demás. 

Al parecer a la venta esta un foco para el alma, pero no conozco al vendedor. 

Me sonríe, tiende una mano, pero me da horror perder otra vez. 

Sin embargo aquel que no me conoce me muestra un poco de sí mismo, y junto a la eufórica armonía de varios instrumentos y crecendos, siento como poco a poco mi fría sangre intenta circular por mis venas. Mis nervios intentan hacerme salir del montón…. Quiero saltar…. Intentar recuperar mi agilidad para correr y saltar mejor que los demás… 

Es dolorosa la metamorfosis me necesita cumplir mi alma, mi corazón necesita con desesperación un palpitar franco, sincero, verdadero, pero el circular de la tibia felicidad mientras limpia las lagrimas del dolor de mi alma al circular por los conductos es difícil de controlar en silencio…. NECESITO GRITAR…. 

En mis manos sangrantes están los vidrios de los focos que reventaron frente a mis ojos, las gotas de rojo carmesí me rodean, brillando entre la oscuridad de mi pasillo, junto a los demás vidrios. Al fondo esta la caja del foco, lo quiero encontrar, lo debo encontrar, llegar hasta el, pero no puedo, algo me detiene. 

Sonrisas de aquel vendedor me dan ánimos, aquel me dice que se puede luchar y ganar, puedo ser la afortunada. 

Pero, me es simplemente imposible, además de tener el pasillo de mis sueños lleno de telarañas polvo y oscuridad, fuera de mí solo hay nieve y frío, estoy perdida, viendo a través de un vidrio, una barrera que se interpone entre el latir dulce y cariñoso de mi corazón, mi alma se siente desgarrada al ver en la cara de un desconocido el dolor…. ¿Por qué? …. ¿Me necesita?.... mis rodillas me quieren traicionar, comienzo a golpear con fuerza aquella barrera, ponme atención, aquí estoy, te necesito ¡Te necesito tanto como tu me necesitas a mí! 

¡Te intento olvidar pero no puedo! 

Las melodías de una triste canción me atormentan, mi cabeza duele, mis ojos y garganta arden, mi alma se siente desgarrada, la fuerza para saltar desapareció, la caja del foco cada vez está más lejos. ¿Cómo es posible que esa canción describa cada parte de mi sentir? Maldición, no tienes derecho a obligarme a irme, cuando me necesitas tanto como yo a ti. Porque te conocí…..¿Porque sonreí y me enamoré al verte sonreír? 

Debajo de mí un hoyo negro aparece, atrayéndome hacia la oscuridad, grito… intento desistir y llegar hasta el, hasta ti, tu mano toma a la mía, si…. Me estas … salvando…. 


‘Good Bye’ 


Me acabas de soltar, caí sobre los vidrios, no me quiero levantar, No me puedo levantar, solo dejo que mi alma se desangre, que cada vez que exhalo carbono y inhalo oxigeno, al mismo tiempo que gasto mis segundos en esta mediocre existencia, el muro aumenta un centímetro mas. 

Ya olvidé que era lo que soñaba. 

Intento olvidar, refugiarme en un sueño que quizás me ayudará, pero el mismo que me ayuda y me hace palpitar nuevamente el corazón, me toma de la mano y me deja frente a ti, y lloro, sin llorar, grito, sin gritar, te veo, sin mirar. 

Mi alma comienza a perder sus sentidos, si, ya no escucha. 

Por mis mejillas quieren rodar las lagrimas de desesperación, mi ayuda, el gentil vendedor me aconseja de que tengo que desahogar mi dolor, pero no puedo, no debo, ¡No voy a llorar! 

Desahuciada miro hacia el muro nuevamente, mis ojos arden, malditos sueños, te hacen sentir vivo, bien, en paz, tranquilo, pero al mismo tiempo hacen que saltes mas alto, mucho mas alto, y a la hora de la verdad, en la que te das cuenta de tu realidad, caes de una gran altura, y tu alma se fractura, dejando escapar las sonrisas, sueños, dones, tu felicidad….. Mientras tus sueños de escurren entre los rasguños y heridas de el alma, estas en una muerte en vida. 

Es como si el cofre de Pandora se hubiese abierto, y todo aquello que no debe salir hubiese salido…. 

….Es cuando comienza el Apocalipsis de mi vida….